Create or update a company

Create or update a company by its external companyId (upsert). Only name, plan, domain, value, sla, address and customData are accepted; any other field is ignored. address and customData are merged into the existing values rather than replaced, and customData accepts up to 100 primitive values. Setting a non-empty name here marks it authoritative, so names sent by the SDK will no longer overwrite it.